Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: punkt widzenia
Zasadniczo z
punktu widzenia
monitorowania fenologicznego istotne są wszystkie fazy fenologiczne.
In principle, all phenological phases are of
interest
for phenological monitoring.
Zasadniczo z
punktu widzenia
monitorowania fenologicznego istotne są wszystkie fazy fenologiczne.
In principle, all phenological phases are of
interest
for phenological monitoring.
Jeżeli jest to wykonalne z ekonomicznego
punktu widzenia
, monitorowanie stężenia siarczków ma zastosowanie do instalacji prowadzących pewną część oczyszczania ścieków na terenie zakładu lub poza...
Where economically viable, the monitoring of sulphide concentration is applicable to plants carrying out some part of effluent treatment on site or off site for treating waste waters from tanneries.
Jeżeli jest to wykonalne z ekonomicznego
punktu widzenia
, monitorowanie stężenia siarczków ma zastosowanie do instalacji prowadzących pewną część oczyszczania ścieków na terenie zakładu lub poza zakładem pod kątem oczyszczania ścieków z garbarni.
Where economically viable, the monitoring of sulphide concentration is applicable to plants carrying out some part of effluent treatment on site or off site for treating waste waters from tanneries.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z
punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
. 
